El Festival de Poesía de Bogotá cumple 20 años
José Ángel Leyva
Cuando un poeta decide que la poesía de los otros es más importante que su obra, corre el riesgo de encontrarse en el ego de los demás a expensas del descuido de su propia obra. Es, por una parte, un acto de generosidad y de lucha por llevar como Sísifo la piedra colectiva a la cima de los deseos propios y ajenos.
Ver más…
Nicanor Parra, ya no tiene tiempo para leer a Cervantes, ni para viajar a España a recibir el Premio, sólo piensa en el “ser o no ser” de Shakespeare y en que toda solemnidad es tonta. Jaime Quezada sintetiza la ceremonia en una hoja de Parra.
Ver más…
Brand nos confronta con la realidad que vivimos en el mundo, pero sobre todo en México: no basta matar, es necesario infligir dolor, destruir lo humano. Obediencia e indiferencia empujan a negar al otro.
Jorge Valbuena, Colombia, 1985, nos ofrece una muestra de 20 poetas jóvenes del paralelo cero, nacidos entre 1970 y 1982. Algo nuevo se perfila en Ecuador, afirma Valbuena.
Sobre la traducción, y en particular la traducción del Nobel sueco, el poeta Roberto Mascaró nos habla y nos confiesa ese “vicio” de trasvasar a su idioma materno lo que otros han escrito en sus lenguas.
Ver más…
Ha publicado más de 400 libros y plaquetas de poesía, poesía visual y sonora, y otras materias en inglés y español. Fundó y dirige The Avant Writing Collection en la Biblioteca del Estado de Ohio, en Columbus, Ohio, EE.UU. “Título invisible” es el poemario, escrito en México, que nos comparte.
Ver más…
Narrador y periodista Chileno, Rafael es un curioso cronista de sus propios pasos e intereses. Aquí nos hace un recuento de su experiencia en la feria porteña, una de las más importantes de habla hispana.
El reconocido teólogo español argumenta por qué el cristianismo es, en esencia, una fuerza inconforme contra el capital: la codicia es incompatible con Dios.
Radica en México desde 1992 y es a todas luces una voz madura, con un discurso muy propio y una motivación de género.
Ricardo Clark escribe sobre este acontecimiento inesperado, la publicación de las cartas de Carpentier a Toutouche. Lectorum, editorial mexicana, logró romper el cerco protector del estado cubano.
Ver más…
Así lo resume Vargascarreño, traductor: Bajo el título Almenas del tiempo queda en manos de los lectores de lengua castellana Spoon River Anthology, de este maestro de la poesía estadounidense, de quien Pound expresara: “Al fin América ha descubierto un poeta”.
Ver más…
De “Mi casa se ha vuelto ave” son los poemas que este joven poeta nacido en Oaxaca y radicado en Durango expone a los lectores de La Otra.
Ver más…
De Vicente, Director de la Fundación Caja Rural del Sur y promotor cultural en Huelva, alerta sobre el abandono de este monumento histórico en Almería, donde García Lorca escenificó “Bodas de Sangre”.
Ver más…
Cees Nooteboom (Holanda), Carlos Bordini (Italia), María Antonieta Flores (Venezuela)
Publicamos un fragmento de la novela de este escritor venezolano, merecedor de varios premios y reconocimientos nacionales.