Poesía

El sueño de la otra
(Fragmento)

Pasa, no estés ahí
mirándome, sin verme,
debajo de la lluvia.
GONZALO ROJAS

I

Sé que la mitad de …

I

No lo sabía despierta, pero un dios
y el dictado mayor le sobrevino,
miró su rostro de suspiro y vino
a encontrarla en el …

Ángel Guinda (Zaragoza, 26 de agosto de 1948-Madrid, 29 de enero de 2022) es autor de una sólida obra poética, abiertamente comprometida con la estética, …

NAUFRAGIO

Todo el que muere tiene la razón,
asalta el hierro
las dimensiones posibles.
Tregua angustiosa
en el rincón de la memoria.
La realidad se …

LXXXII – In extremis ignoti partibus orbis
(Tristia, Publio Ovidio Nasón)

Aquí he tenido que aprender
a caminar bajo el agua,

a convivir con los …

ENCIERRO

Imagina un afuera terriblemente oscuro.
Tan oscuro como esa mazmorra que habitas.
Oscuro como tu sueño de condenado.
Oscuro como la orden del …

André con la cabeza llena de pájaros

(A la memoria de André Krassoievitch)

Te conocí en la infancia más lejana
intangible como el sueño,…

Vsévolod Nekrásov
Moscú, 1934-2009

***

esto
no debe repetirse

repito

esto
no debe repetirse

repito

esto
no debe repetirse

esto
no …

Libertad

Inundaciones, volcanes y mares
No me importa lo anterior
Solo me importa mi trasero
¿Cómo puedo ocultarlo?

No tengo una orquídea

Soy mansa como …

Poeta francés de origen libanés, muy relacionado con la cultura y la poesía de América Latina, y en particular con México, comparte estos poemas, traducidos …

Una muestra poética de Javier España de su Dictado de ausencias. Originario de Quintana Roo, España es un autor que ha recibido diversos premios y …

Este Premio Internacional de Traducción de Poesía del Italiano al Español, creado en el 2018, continúa dando frutos. Aquí publicamos en ambas lenguas los poemas …

Vive en Suecia desde 1985, y es un actor importante de la escena cultural sueca, pero mantiene vivas sus raíces en ese Irán que hoy …

Una de las voces más relevantes en la lírica latinoamericana cumple cien años de su nacimiento y el próximo año cumplirá 20 años de su …