Traductor por profesión, curiosidad y gusto, Iván García López reflexiona sobre su contacto con el apasionante y a veces enrevesado mundo de la traducción, y …
Leer más »Tomás Segovia. Correspondencia
Publicamos una carta, facilitada por José María Espinasa, editor y estudioso de la obra de Tomás Segovia. A diez años de la muerte del poeta, …
Leer más »Los meses lejos, Poemas. Cecilia Romana
La poeta argentina nos propone la lectura de sus poemas más recientes, de su libro "Los meses lejos".…
Leer más »El problema del gusto literario. José María Espinasa
Siguiendo sus colaboraciones tituladas Pruebas de imprenta, Espinasa nos habla aquí del gusto literario y de la industria editorial y, por supuesto, también de las …
Leer más »"El ruiseñor de Alfeo", de Luis Vicente de Aguinaga
Carlos Ulises Mata nos aproxima a la obra de Luis Vicente de Aguinaga en torno a la figura y la obra del nunca terminado de …
Leer más »Hannah Arendt. Montserrat Espinosa de los Monteros
Sobre el libro Hannah Arendt. Nuevas sendas para la política, María Teresa Muñoz Sánchez, publicado con los sellos de Bonilla Editores y UNAM, Espinosa de …
Leer más »En la parte alta abajo. Omar Castillo
Reflexiones de Castillo sobre el libro En la parte alta abajo del poeta colombiano Helí Ramírez, haciendo énfasis en las aristas de su lenguaje y …
Leer más »Presentación La Otra 176, diciembre de 2021
Fin de año chino
Roberto Acuña
Diciembre llega en tonalidades verdes, rojas y blancas, uno siente el frío del invierno o al menos se lo …
Poemas de Shen Haobo
La muestra poética de Shen Haobo ejemplifica a la perfección su propio ensayo, compilado también aquí; el cual trata sobre la poesía contemporánea china, el …
Leer más »El arcoiris de la poesía china. Angela Tongxin Fan
Angela Tongxin Fan, traductora, bailarina, ensayista, maestra, realiza un esbozo de la poesía contemporánea china; señala la relación entre Latinoamericana y China a través de …
Leer más »Poemas de Zhao Si
Zhao Si, en traducción de Lucía Fernández, nos hechiza con una poesía donde el mito y las canciones del folclor nos traen ecos de otro …
Leer más »Hu Xian: la armonía de las cuerdas musicales. Sun Xintang
"La nueva poesía china, escrita en lenguaje chino moderno, tiene poco más de cien años de vida y está en plena adolescencia…". Escribe Sun Xintang …
Leer más »Premios, farsa y literatura. José María Espinasa
El premio Planeta a la novela, otorgado a Carmen Mola, por parte de la editorial provoca esta reflexión sobre premios concedidos sólo a famosos y …
Leer más »El denso bosque de la poesía china. Margarito Cuéllar
Margarito Cuéllar hace un recorrido por la poesía china y alude a la fortuna que ha tenido ésta en nuestro idioma.…
Leer más »