La otra gaceta

Olga Leticia Valles nos aproxima al escritor francés que genera escozor en la sociedad francesa, que mira con desconfianza y miedo no a los migrantes, …

El colombiano Omar Castillo opina del libro del costarricense Alfonso Peña: «Los once cuentos que componen Noches de celofán, consiguen poner al lector en medio …

Gerardo Beltrán, poeta mexicano, traductor y catedrático en la Universidad de Varsovia nos ofrece un cuento, «Medulla”, de la poeta y narradora polaca Julia Fiedorzcuk, …

Con la atenta lectura de Frida Varinia publicamos algunos poemas de este libro,»La sed de polvo», del mexicano y morelense Ricardo Venegas.…

Mayra Oyuela, Honduras, 1982, es una poeta y editora a quien Portante nos presenta en sus propios versos traducidos por él al francés, y a …

Laura Giordani, Argentina, 1964; Elvira Hernández, Chile, 1951; Gustavo Íñiguez, México, 1984; Etnairis Rivera, Puerto Rico, 1949; Luis Aguilar, México, 1969.
…

Se trata de un curioso e interesante caso de cosmopolitismo lírico y ecumenismo cultural y del conocimiento. Nació en Alejandría de padres libaneses, creció en …

Rodolfo Hinostroza, objetos perdidos
José Ángel Leyva
A Rodolfo Hinostroza lo conocí casi al mismo tiempo que a su compatriota Antonio Cisneros (1942-2012), de quien …

Una entrevista, una muestra de su obra poética y la recuperación de un texto del poeta venezolano Eugenio Montejo sobre este autor nacido en Andalucía, …

Jorge Bustamante García, poeta y ensayista, traductor, geógrafo además, alerta sobre el poeta ruso recientemente fallecido: “Cuando pase el temporal y lleguen nuevos tiempos, será …

“La traducción es una ballena impaciente”, es la primera colaboración de Jean Portante en La Otra para abrir puertas a diversos horizontes literarios y culturales, …

El poeta nicaragüense comparte con los lectores de La Otra, las cartas que le han enviado los poetas Antonio Gamoneda, Raúl Zurita y Juan Carlos …

Con traducciones del español al francés de Jean Portante, presentamos una muestra poética de la cubana Reina María Rodríguez, una de las voces más significativas …

Muestra poética del libro La torre de las mil ventanas, ganador del Premio Nacional de Poesía San Román 2011, de la Universidad de Quintana Roo.…