La otra gaceta

Como en otros números, Carlos Vitale nos entrega la traducción de los poemas de esta autora catalana, quien nació en Sort (Lleida) en 1953.…

Reflexionando sobre la violencia del lenguaje y la marginalización lingüística que impone la sociedad y la literatura, el escritor boliviano Homero Carvalho Oliva invoca los …

De este colombomexicano o mexicolombiano radicado en Francia publicamos este relato que refiere el título de un filme erótico: Otálvaro, el policía del rojo amanecer.…

Sobre el libro Julia de Burgos en Santo Domingo de la reconocida poeta y ensayista dominicana Chiqui Vicioso nos habla escritor puertoriqueño David Cortés Cabán.…

En torno a la obra de este maestro de la microficción, Beatriz Aldaco, nos advierte que su análisis se funda en la propia sentencia del …

Sobre la poesía del reconocido poeta ecuatoriano Antonio Preciado ensaya su compatriota Pablo Meriguet.…

Sergio Mondragón, México, 1935; Cristian Aliaga, Argentina, 1962; Mariem Derwich, Mauritania; Balam Rodrigo, México, 1974; Manuel Sauceverde, México 1979.…

Les ofrecemos una selección de poemas del reconocido poeta y diplomático ecuatoriano Antonio Preciado.…

¿Otro México?
José Ángel Leyva
Mientras escribo estas cuantas líneas para celebrar el cambio de gobierno, y quizás de rumbo, miro desde mi ventana este …

Alina Dadaeva, escritora rusa de Uzbekistán, reflexiona sobre la necesidad de hablar al lector sobre las pérdidas de traducción y analiza tres emblemáticos poemas de …

Peruana radicada en México desde hace una pila de años, amiga del autor del libro periodístico-literario “Ciudades en el tiempo. Crónicas de viaje”, hija de …

Blanca Luz Pulido, poeta y traductora mexicana, nos habla sobre los retos trans-semánticos de la traducción, analizando el ensayo “Traducir poesía” del libro Las máscaras …

De este poeta francés, cuyos poemas traduce al español Laura González Durán, presentamos una muestra de su obra. Participante en Poetas del Mundo Latino 2018, …

Poeta belga nacido en el Congo, comparte su residencia entre su país y Francia. Los poemas aquí publicados, por sugerencia de Jean Portante, en francés …