Joselo Gómez . Voces que circunnavegan: Timor, México y otros accidentes necesarios

joselo-gomezJoselo Gómez, ensayista y traductor mexicano, cuenta sobre “la fiesta de los invisibles”: la residencia para traductores en Banff International Literary Translation Centre (Canadá)— y su trabajo sobre la novela de Luís Cardoso de Noronha, uno de los más importantes escritores timorenses.
Ver más

Mario Pera. Y habrá fuego cayendo a nuestro alrededor (fragmento)

mario-peraFlotando “por miles de caminos hasta abrir la primera palabra” el poeta peruano Mario Pera nos invita a acompañarle en este viaje y sumergirse en su poema río.
Reynaldo Jiménez. La lengua de lo irremediable.
(Sobre Y habrá fuego cruzado cayendo a nuestro alrededor de Mario Pera, Amargord Ediciones, Madrid, 2016)
¿Qué cualidades ha de tener un “poema largo” para no perder la atención de sus lectores? Sobre los componentes y la estructura del poema de largo aliento de Mario Pera reflexiona el escritor peruano Reynaldo Jiménez.
Ver más

Presentación La Otra 139, noviembre 2018

Día de Muertos, pero de risa
José Ángel Leyva
José Ángel LeyvaEn México se celebra el 2 de noviembre, Día de Muertos, con devoción y con humor, con reconocimiento de lo efímero y el valor de la existencia. Suelen ponerse altares a los seres queridos para honrar su memoria y escribir versos, llamadas Calaveras, casi siempre jocosos, cargados de ironía y sarcasmo. También pueden ser amorosos-humorosos o bien burlas veras de la realidad reinante. Aquí unos versos en octosílabos, como se elaboran los corridos, para airear esta ventana. El mundo rueda, sin lógica y sin tino.
Ver más

Jean Portante. Celan, Adorno, Heidegger / desencuentros

paul-celanEl presente texto del poeta luxemburgués, radicado en Francia, es la base de la conferencia que ha dictado el pasado mes de octubre en la Benemérita Universidad de Puebla y en la Universidad Nacional Autónoma de México. Compartimos con los lectores de La Otra este asomo a las relaciones entre tres grandes luminarias de la poesía y el pensamiento.
Ver más