La Otra 7

Ya está a la venta el número 7 de la revista La Otra. Cómprala y… sobre todo, leela. Suscríbete o adquiere La Otra. Conoce sus contenidos. No te quedes con las manos vacías, espabílate, donde quiera que vivas, allí la tendrás. Mira de lo que te pierdes.

 

 

 

Indice

fotografía | sergio fasola
graciela kartofel | Los lenguajes de Sergio Fasola | 6

poetas en babel
Lêdo ivo | Poema (versión de José Ángel Leyva) | 16
jan wagner | Poemas (traducción de Diana Carrizosa) | 19
arjen duinker | Poemas (traducción de Diego J. Puls) | 22
susy delgado | Poemas (traducción de Susy Delgado) | 26
marjorie evasco | Poemas (traducción de Nicolás Suescún, Alice M. Sun-Cua y José María Fons Guardiola) | 31
Maruša krese | Poemas (traducción de Santiago Martín) | 34
cinco poetas rusas | (traducciones de Ludmila Biriukova) | 37
Inna Lisniánskaia, 37 | Elena Schwarz, 38 | Marina Tiómkina, 39 | Tatiana Poletáieva, 40 | Olga Sedakova, 41

yo poeta | elsa cross
Elsa Cross en mosaico | 43
dana gelinas | Apuntes sobre la poesía de Elsa Cross | 46
ernesto lumbreras | La entrada al laberinto. Apuntes en torno a Naxos (1966) de Elsa Cross | 50
héctor carreto | Un déjà vu: Bomarzo | 57
elsa cross | Poemas | 60

yo poeta | joan margarit
marco antonio campos | Joan Margarit: pequeñas grandes casas [Entrevista] | 67
joan margarit | Clasicismo | 77

miscelánea
marco antonio campos | No he regresado | 78
horacio fiebelkorn | Poemas | 79
aline pettersson | Poemas | 82
juan manuel roca | Fantasmas, S.A. de Jaime Londoño | 84
jaime londoño | Poemas | 85
myriam montoya | Poemas | 88
ismael lares | Poemas | 91
stephanie alcántar | Poemas | 93
roberto méndez | Poemas | 95
rodolfo alonso | Cerca del Mar del Norte | 101
juan Manz | Poemas | 107
dionicio morales | Poemas | 110
antonio orihuela | Poemas | 115

artes plásticas | rafael charco
jorge juanes | El viaje del nómada | 96

la cocina del artista | carlos maciel “kijano”
carlos maciel “kijano” | Pinta el relleno | 119

otras letras
eric nepomuceno | Dos cuentos | 123

lengua de sastre
rafael ruiz moscatelli | Bolaño, su café con leche en el D.F. y sus ganas de enredarse hasta el fin con el vacío | 126
colaboradores | 127

eclipses
josé emilio pacheco | Narciso | 136