Palestina

Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor.
Desmond Tutu.

Como tantas personas en el mundo, también yo experimenté esos …

Hay bestias que arañan nuestros rostros para borrar nuestras facciones,
se extienden sobre nuestras gargantas como una sombra densa,
ahogan la voz antes de que …

Dos cuerpos

Tengo dos cuerpos:
uno envuelto en tela, rígido como un cadáver,
el otro extendido, con los dedos quemados hasta volverse ceniza.
Mi cuerpo …

Cada vez que se desvanecen los rasgos de la muerte
de los rostros de nuestros poemas,
Gaza nos recuerda que aún
duerme entre dos Gazas:…

El poeta habita la casa de sus poemas,
la amuebla con agua, fuego y viento,
la reconstruye con alas de zafiro, sin dormir,
permanece despierto, …

¿Cuándo se manifestará Dios, oh Gabriel?
En la frontera entre una coma y un vacío
brota el significado oculto en el sótano,
se levanta sobre …

¿Cómo explicaré tu mucha muerte, Salim*?
No eres un poema en verso ni un problema matemático en un programa escolar, ni un clima inestable causado …

Doce poemas de Yehuda Amijái y Mahmud Darwish
(con pilón)

El 22 de septiembre de 1948 la Liga Árabe declaró la creación de un gobierno …

1. Las metáforas pueden matar, pero ¿los poemas también participan en la masacre? Creo que sí, y asociar los poemas a la inocencia no siempre …