La Otra | Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras
Nazis en Gaza y Rafah
El mundo puede dormir tranquilo.
El mal no vive ni la muerte.
Aunque Dios no ha condenado la guerra, el …
Poemas para Palestina:
Poemas para Palestina:
El árbol rojo
de Dennis Ávila
El árbol rojo
La humanidad es la leña que observa
los ojos indefensos de su árbol caído.
Se lo he dicho a mis hijos,
al …
Poemas para Palestina:
La primavera de los poetas
de Paola Valverde Alier
La primavera de los poetas
Ha partido el vuelo hacia Estambul.
Lo sé porque el reloj apunta al meridiano
y mi maleta permanece intacta
en …
Poemas para Palestina:
Bombardeo
de Chary Gumeta
Bombardeo
Para mi querida poeta
Heba Kamal Abu Nada,
asesinada por Israel.
Se derrumbó tu vida junto a la casa
creíste que acababa el mundo…
Poemas para Palestina:
Tres Poemas
de Eduardo Mosches
V
Los olivos murmuran
sobre las zanjas que fueron casas
o en los trozos de loza
que alguna vez
cobijaron redondos
panes árabes
que sonreían …
Poemas para Palestina:
Canción a Palestina
de Grissel Gómez Estrada
Canción a Palestina
Soñé contigo, Palestina,
con tus calles de arena agitada en el desierto
y las casas confundidas con sus montes
y los montes …
Mariposa
Poema de Iósif Brodsky:
Por Sofía Faddeeva
Quisiera empezar esta pequeña introducción a la traducción que hice mencionando las ideas del ensayo “La Tarea del Traductor” de Walter Benjamin, crítico y filósofo …
Leer más »
Poemas:
Eduardo Mosches
Uniendo vías
Esos adoquines y las vías abandonadas ,
se unían a otras vías, en otra ciudad.
Uniendo esas calles lejanas y cercanas
creando una …
Poemas:
Marta Eloy Cichocka
/ la imagen / puede / contener /
/ rostros / en / mascarillas /
la imagen puede contener cielo mar sol nubes agua …
Leer más »
Morfología de la Sed
(fragmentos)
Angélica Santa Olaya
CUCHILLO
Hay tiempos que se detienen
como un paso fuera de vía
como barca escondida al faro
como despiadada orfandad de besos
En el desenfreno …
Leer más »
En esta honda oscuridad
(fragmento):
Carmen Nozal
I
Cuando cierro los ojos, puedo verlo:
malherido, gimiendo bajo el cielo,
retorcido en medio de la lucha invernal.
Sobre su cuerpo debieron caer los …
Leer más »
Diez poemas:
Liu Xunfu
* Traducciones de Hou Xiwen
Afección Bajo La Nieve (雪中情)
Nieve, flota en el aire
En la tierra
Que ha esperado todo el invierno…
Diez poemas:
Ahmad Yamani
CUERPOS INCOMPLETOS
¿Cómo es la soledad?
Clavar la vista en todo sin involucrarse,
sentir que mi esqueleto pudo haber sido de otra forma.
A veces, …
Leer más »
Seis poemas:
Daniela Dávila
Triada
Había un fuego;
algo que venía
de una dirección desconocida.
Algo: llamaradas, humo, polvo.
Algo: avaricia, vanidad, abandono.
¿Qué tan desconocido era, entonces, ese …