Poesía

TEORÍA CON EL BESO

Mira.
Todo eso que ahora ves,
la rana de las Seychelles,
el lémur que se asusta cuando se mueve el aire,…

Lluvia es una palabra difícil de entender

La leí en un poema de As-Sayyab,
un poeta iraquí del que nada sé.
Pero él, con cada …

Con un libro de Ocean Vuong en las manos

Para Luis E. Valadez
a la flama errante de su Vaga Lumbre

Abierto ante mí
con …

Tierra

No me preguntes, tierra,
por qué te llamo.

No te extrañes
si a ti me inclino,
si mi inercia
a ti me lleva.

Si …

mudanzas

los libros fueron transformándose en polillas
en cada mudanza fui perdiendo un poco de ellos
sin pena ni nostalgia me convertí en mala madre…

*

Enmudece la bruma
la tibia claridad de amanecida,
la vocación del musgo en la piel de la piedra,
el etéreo sonido que en el …

TRADUCCIÓN Y AMOR

          traducir es como amar
          hay que saber perder

VOZ LATINOAMÉRICA

la voz …

Las ángelas transitan
por las calles
de la pasión humana

le hacen el amor
a las putas
y a las amas de casa

la sombra…

Cicuta de tiempo

Dialogo con los muertos
para ver al otro lado como un ciego,
recorro la senda indescifrable
prisionera de mi cuerpo,
de esta …

La niña que junta madejas

Debo poner mi mejilla sobre la paja de tu pecho,
quiero escuchar los rumores de la brizna que me dicen:…

Incisiones (o de cómo vocablo, voz, fe, y una bocanada de humo, multiplican el sonido del vuelo de las flores de un diente de león)…

Alfiler

Al amor respóndele con un objeto práctico: un alfiler con toda su carga de palabra árabe, su recuerdo de alféizar o alharaca. Alhaja familiar. …

Biuu stale iza bibani dxinu

Guendalisaa guca yaga bioongo ni gunaaza laanu
Xpacaandanu bizila’dxi’ lu xhiaa stini
Raqué ma bendanda’ guibaró
Bisabaca’ bezayaga ne guiriziña…

Raíz de sangre en cada día

Secuencias de nublado a sol hiriente,
viento inmune al baile de la higuera,
de los pinos rotos hacia dentro.…