La Otra | Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras
Quisiera empezar esta pequeña introducción a la traducción que hice mencionando las ideas del ensayo “La Tarea del Traductor” de Walter Benjamin, crítico y filósofo …
Leer más »
Mariposa
Adonis
y Fanny Ardant en el Louvre:
Michel Cassir
la poesía como arma absoluta de libertad
«Se inició la tierra de Ishtar en la tragedia,
me susurró el Louvre.
Y añadió: «Así como si …
En forma de trigo nos comemos el sol:
Elena Vilallonga
«La luz impalpable e ingrávida es una energía que hace crecer los árboles y los tallos del trigo hacia arriba, a pesar de la gravedad. …
Leer más »
Modernos Haikus Clásicos:
Eduardo Moga
Ricardo Virtanen [pronúnciese Vírtanen] (Madrid, 1964) es, desde siempre, un cultivador de las formas breves, como el epitafio —así se titula uno de sus poemarios: …
Leer más »
Poemas:
Eduardo Mosches
Uniendo vías
Esos adoquines y las vías abandonadas ,
se unían a otras vías, en otra ciudad.
Uniendo esas calles lejanas y cercanas
creando una …
Laberinto de un secuestro:
David Jurado
[Camilo Bogoya. Dédalo. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia, 2020, 187 pag.]
Leer Dédalo es ir desenredando una madeja en un laberinto cuyos muros no están …
Leer más »
Poemas:
Marta Eloy Cichocka
/ la imagen / puede / contener /
/ rostros / en / mascarillas /
la imagen puede contener cielo mar sol nubes agua …
Leer más »
Los contadores de películas:
Homero Carvalho Oliva
“¿Existe, nos preguntamos, algún lenguaje secreto que sentimos y vemos, pero nunca expresamos en palabras y, si es así, podría hacerse visible a nuestros ojos?» …
Leer más »
El sector cultural,
ignorado una vez más:
José Manuel Recillas
Carta abierta a Claudia Sheinbaum, Rosaura Ruiz Gutiérrez y Claudia Curiel de Icaza
José Manuel Recillas
Poeta y Presidente fundador de la Academia Mexicana y …
Morfología de la Sed
(fragmentos)
Angélica Santa Olaya
CUCHILLO
Hay tiempos que se detienen
como un paso fuera de vía
como barca escondida al faro
como despiadada orfandad de besos
En el desenfreno …
Leer más »
En esta honda oscuridad
(fragmento):
Carmen Nozal
I
Cuando cierro los ojos, puedo verlo:
malherido, gimiendo bajo el cielo,
retorcido en medio de la lucha invernal.
Sobre su cuerpo debieron caer los …
Leer más »
Presentación
La Otra 191,
mayo de 2024
I. Shams Tabrizi (1185–1248) narra la historia de un hombre sabio y un clérigo. El clérigo recitaba el texto sagrado, lo que llevó al hombre …
Leer más »
Juan Vadillo y el cuerpo silábico:
José Ángel Leyva
Juan Vadillo ha dado rienda suelta a su deseo y a su imaginación, asimismo a su respiración lírica y a la posesión del objeto deseado …
Leer más »
Diez poemas:
Liu Xunfu
* Traducciones de Hou Xiwen
Afección Bajo La Nieve (雪中情)
Nieve, flota en el aire
En la tierra
Que ha esperado todo el invierno…