Proyecto de renovación La Otra

8 de Marzo 2018 – Algunas respuestas a las reflexiones enviadas

Queridos todos

Este viernes tuvimos una reunión-tertulia con varios amigos y colaboradores. La reunión se convocó bajo el tema de "el miedo". Fue muy interesante escuchar la participación de jóvenes poetas, de escritores y de un par de psicoanalistas. En resumen el miedo no sólo como un concepto negativo sino también como una fuente de conocimiento y claridad, pero también, y sobre todo, como un factor de negación del sujeto, como instrumento de dominio y de parálisis, como herramienta de control, de sometimiento y de negación. El miedo al miedo, y el miedo a ser o a dejar de ser. En fin, la reflexiones fueron hechas en medio de lectura de poemas y de algunos breves textos escritos para la ocasión, por parte de los participantes. Será nuestro primero número temático y se recibirán propuestas de colaboración hasta el 20 de marzo.

El siguiente tema es: Antologías ¿para qué? No sólo de poesía, de toda índole literaria o cultural.
   Ahora, agradezco mucho la respuesta colectiva de Ángela García, Jorge Boccanera y Pablo Molinet.

1. Aclaro algunos puntos y comienzo por Pablo Molinet. La idea de la uniformidad no se reduce a México. No pretendemos, o pretendo, establecer una mirada de corte nacionalista, patriótica del discurso lírico, o compararla con otros países, por el contrario, me interesa ampliarla a lo que sucede en el mundo. No, de ninguna manera pienso que los premios, las becas y demás "estímulos " a la creación, o de políticas de beneficio destinadas a los creadores, no sólo poetas, sean la causa de la tendencia a uniformar el discurso. Me parece más bien que la causa está en la suma de intereses extraliterarios de círculos, capillas, trenzas, grupos, etcétera. Que siempre han existido, por cierto. La valoración pasa por la idea del éxito y el re conocimiento. Ser exitoso en literatura es poseer el reconocimiento a las medallas, no tanto el reconocimiento de la crítica, que peca por su ausencia, sino la visualización del sujeto y el desconocimiento de su obra. Lo que me mueve a lanzar esta iniciativa no es para oscurecer o borrar a nadie, sino para hacer más evidente la obra, al margen del re conocimiento del sujeto. Tampoco negar la utilidad o inutilidad  de los premios y las becas, que todos en el fondo deseamos o no. Un ejemplo de ello es lo que hemos comenzado a realizar en el muro de de Facebook de La Otra, los 10 poemas que estremecieron o entusiasmaron o son inolvidables para tal o cual poeta. Han emergido poetas insoslayables, pero también aparecen poetas que pocos conocen a través de esos poemas que significaron mucho para un lector de oficio poeta. Concluyo, sí, cada país, región o cultura puede argumentar que su tradición no es uniforme, y estarán en lo cierto, pero lo que se lee, lo que se vende o se premia, suele ser políticamente, poéticamente correcta.
2. Jorge Boccanera plantea algo muy interesante y oportuno y es el de otorgarle a La Otra un perfil más periodístico, en el sentido de la oportunidad de tratar asuntos que corren en el momento de la aparición de La Otra. Tan estoy de acuerdo que por ello propongo el abordaje, no se´si mensual, bimensual o trimestral de temas cruciales y de interés colectivo. Bienvenidas las propuestas. Pienso que las entrevistas y los reportajes, las crónicas pueden enriquecer mucho esa perspectiva. 
3. Ángela García nos coloca de nuevo ante el hecho innegable de que también de los premios salen propuestas de lectura oportunas y refrescantes. Totalmente de acuerdo, y junto a ello la capacidad de aprender a escuchar lo novedoso con lo esencial del pasado, lo conocido y lo desconocido. Cada día aparece algo nuevo del ayer que es revelador de aquello que no vemos en el presente ni en el horizonte inmediato del porvenir.
4. Me gustaría conocer la opinión del resto sobre la idea de Boccanera de no hacer dos Consejos sino uno solo.

Querido Víctor Rodríguez Núñez, te agradezco tu respuesta. Ojalá pudieras darnos algunos ejemplos de lo que tú consideras una verdadera revista electrónica de poesía. Nada más alejado de mi intención y mi Ego que convertir a La Otra en un blog personal. Para ello uso mi cuenta de Facebook.
Pero me alegra mucho que me digas lo que piensas y remuevas mi ánimo de búsqueda.

Compartí con el diseñador de La Otra tu opinión y traigo aquí su respuesta porque es interesante tomar en consideración de un especialista:

   "Por otro lado te comento acerca de la opinión de Víctor Rodríguez Núñez:
1. Creo que de momento, en el mejor interés de La Otra, las sugerencias, opiniones, recomendaciones etc. etc. deberán estar dirigidas (no restringidas) al contenido editorial de la misma, una vez definido este, buscaremos juntos la forma más eficiente, creativa y moderna de presentarla. De preferencia recibiremos recomendaciones con ejemplos y no apreciaciones subjetivas (Internet está lleno de ellos)  que sirvan como referencia. Silvia Molina me dijo alguna vez al crear el Sitio Web de la Coordinación de Literatura del INBA al presentarle las primeras muestras:
          «Ray, me gusta la página, sin embargo quisiera que jugaras lúdicamente con los colores.»
Esa frase seguramente suena muy adecuada entre pintores, artistas gráficos o intelectuales pero es una verdadera pesadilla para un diseñador web que se basa en una paleta de colores perfectamente definida y referenciada con un código numérico.
Y esto es lo que sería un contenido presentado en formato de Blog clásico: ver este link"

   No me justifico de ningún modo, pero hago lo que puedo con los escasísimos recursos con los que cuento, dentro de mi situación económica en la que debo conciliar mi freelanceo con La Otra, revista virtual, y con algunos libros que vamos logrando publicar. No, no es justificación, de ninguna manera, las cosas se hacen bien o no se hacen, y punto. Dentro de esas posibilidades, creo que podemos mejorar mucho.
  La Otra virtual, a diferencia de la impresa, ya no es solo una revista de poesía, es una revista literaria, cultural, con énfasis en poesía. Me gusta mucho el enfoque de Jorge Boccanera de Journalizarla (con perdón del anglicismo -galicismo), pero es el término que él empleó.;
   Como siempre, la publicación se ha hecho con la convocatoria a una gran diversidad de colaboradores, que de manera desinteresada, generosamente, y con vocación crítica y de divulgación de ideas y pensamiento nos aportan sus trabajos.
   Yo sé que hay muchas revistas que son ejemplares, pero quizás no tengamos los recursos económicos y técnicos para igualarlas, pero insisto, dentro de nuestras posibilidades tercermundistas, o no tanto, podemos contribuir a que se lea más y mejor poesía, a que se debatan temas relevantes y trascendentes, a que se debatan asuntos de la realidad cultural que vivimos, a generar pensamiento. A ver aquello que desdeñamos o ignoramos.
   Entre nosotros hay muchos escritores que se mueven por diversas lenguas y culturas, por ejemplo, Alfredo Fressia (que está muy calladito) vive en el mundo de habla portuguesa y piensa en el ámbito francés; Alina Dadaeva, joven colaboradora de Uzbekistán de cultura y lengua rusa, vive en español, en ruso y en inglés, Ángela y Lasse se mueven en las coordenadas europeas y latinoamericanas, lo mismo que Jean Portante. Por su parte, Juan Manuel Roca recorre Latinoamérica y a menudo va a otros continentes. Tú, Víctor, eres un viajero sin igual y tus numerosas relaciones con poetas y festivales de todo el mundo son una fuentes de información envidiable. Sólo me he referido a unos cuantos ejemplos, pero hay muchos más, como Gerardo Beltrán en Polonia, o Abel Murcia en Rusia y Polonia. 
  Se trata entonces de tejer esa red de fondo en la que podamos activar sinapsis, destacando sobre todo fenómenos, corrientes, ideas, y calidad de las obras, más que de los autores. Que el autor vaya jalonado por su obra y no la obra por el renombre del autor.
  En fin, mi querido Víctor, esta es la continuación de estas reflexiones y pensando siempre en que tu presencia y tu dinamismo sean eje central de este cambio. Estoy más que abierto a cualquier sugerencia de transformación en lo fomal, diseño y funcionalidad de la publicación.
   Creí que el tema de tu salud estaba ya resuelto porque veía en Facebook que has estado en diversos festivales y encuentros. Pero si no es así, yo espero que se ahuyenten los malos augurios y las sombras sobre tu salud, que te necesitamos fuerte y optimista.

Un gran abrazo

Reciban todos un abrazo y espero las opiniones de los demás.

Alfredo Fressia
Juan Manuel Roca
Víctor Rodríguez Núñez
Jorge Boccanera
Jean Portante
Ángela García
Alina Dadaeva
Pablo Molinet
Lucía Rivadeneyra
Evodio Escalante