Linwood D. Rumney

linwood-rumneyEn esta ocasión tengo el gusto de presentar una selección de cuatro poemas del poeta estadounidense Linwood D. Rumney, los cuales forman parte de su libro Abandoned Earth. Las traducciones estuvieron a cargo del poeta boliviano Giovanni Bello Gómez y de la poeta colombiana Paola Cadena Pardo. Linwood aprovecha los sencillos gestos de la cotidianidad para construir cada poema de una manera luminosa. Cada imagen, con una sincera transparencia conduce al lector a un profundo reconocimiento de los pequeños detalles.
All poems from Abandoned Earth. Copyright 2016 by Linwood D. Rumney. Translated by permission of Gival Press
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar
Escriba a este correo para colaboraciones.
Ver más

Margarita Mejía

margarita-mejiaSubmarina,  silenciosa, casi invisible, es la metáfora que perfora los versos de Margarita Mejía. En el gesto del mar encuentra la forma del cuerpo y de la piedra. Colecciona ritos para conocer y desconocer las posturas del silencio. Con un ritmo marino, en lo apacible la poeta esconde la fuerza de sus imágenes. Margarita nos ofrece un caleidoscopio a través de cual podemos leer la ciudad en lluvia, el cuerpo, un cuerpo, y un silencio más perseverante que la marea.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar
Ver más

Fernando Trejo

fernando-trejoCon un golpe contundente cada palabra de Fernando Trejo se inserta en el lienzo blanco de la página, juntas como un hacha dividen el tiempo en muerte y música. Cada verso es el eco de un ritmo, de un silencio tallado sobre la memoria.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar
Ver más

Josef Amón-Mitrani

Josef Amón-MitraniJosef Amón-Mitrani nos muestra su poesía como una fiebre de palabras. Como una telaraña teje el poema, las metáforas como aguijones de abeja se prenden al silencio. El poeta colombiano-israelí nos comparte ‘Pedazos del mismo niño flotando’ donde nace la metáfora como un insecto que persigue la luz de la palabra, en medio de la esquiva realidad.

Ver más

Pablo A. Graniel

pablo-alfonso-granielLa palabra sangra en la cornisa del silencio. Sus metáforas emergen como niebla que asalta el otoño. Pablo Graniel esboza sus palabras con el crujir del tiempo y despacio, detenido en un presentimiento extranjero, reconoce que una tormenta preña la hoguera de los años. Pablo nos comparte sus versos como un clamor de lluvia que arde fuera del olvido.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar

Ver más

Fernando Yacamán Neri

fernando-yacamanDesde la azotea de las palabras, con el rastro de la noche herida Fernando Yacamán escribe el prólogo de lo que nunca fue, determina el eco del pulso y el rumbo de la muerte. Fernando hace navegar al verbo por los resquicios urbanos del cuerpo. Así como “las aves en su vuelo se llevan la ciudad”, las metáfora marinas de Fernando sumergen al lector en un idioma pirotécnico manchado de fantasmas, abismos y pupilas.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar
Ver más

Constanza Flores Rodríguez

constanza-floresLos versos de Constanza Flores son luciérnagas en la boca que iluminan su metáfora, igual que el crujir de la tarde entre los recuerdos de la infancia. Las imágenes de Constanza imágenes respiran el fuego de la remembranza, se resbalan entre baldosas y despiertan entre vías de tren donde se escucha el olvido mas allá de la nostalgia. Los recuerdos se tapan los ojos y baldíos como los perros se marchan confundidos por el sonido del tren y la garganta.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar

Ver más

Jorge Carlos Ruiz

jorge-carlos-ruizIgual que un camino que se abre en silencio desde la garganta, como los restos de un suspiro, el poema de Jorge Carlos es peregrino, es el refugio de peces de fuego, de la palabra hecha ceniza.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar
Ver más

Diana Carolina Daza Astudillo

diana-carolinaEn el nido del silencio Diana cava una herida y la hace peregrinar hasta la muerte. Sutura el llanto, la lluvia, los recuerdos bajo el sonido de la soledad. Peregrinos versos nos ofrece la poeta bogotana como una máscara contra el olvido.  En su poesía yacen los días y la luz, la voz de la catástrofe.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar
Ver más

Jorge Montiel

jorge-montielDesde una insistente reproducción de imágenes, bajo el tacto de la metáfora, Jorge Montiel ofrece una poesía urbana, impregnada de sonidos y tiempo que se precipita sobre la pagina como un trueno. La enumeración de la oscuridad, el oficio del llanto y la perdida son intermitentes como una sirena en la poesía de Montiel.
————————————————–
Coordinadora de la sección: Stephanie Alcantar
Ver más