El don de la noche

Emilio Coco, El don de la noche (Colección Temblor de Cielo. La Otra)

Escrito entre la ternura fraternal y la tristeza continua, la admiración íntegra y un cruel resentimiento, El don de la noche es un largo poema de una sinceridad descarnada, cuyos versos, en buen número de momentos son golpes certeros al rostro, al pecho, al corazón, al alma.
El libro se complementa con excelentes poemas sobre el amor en la vejez, que son de una mordacidad sin concesiones, donde ni marido ni esposa sale ninguno bien parado. Agradezcamos que Coco haya tenido el valor de escribir y publicar estas joyas tóxicas, estas espléndidas flores marchitas.
Marco Antonio Campos

Emilio Coco

Nacido en San Marco in Lamis (Foggia, 1940), es hispanista, traductor
y editor. Entre sus trabajos más recientes destacan: Antologia della
poesia basca (Crocetti, Milán, 1994), tres volúmenes de Teatro spagnolo
contemporaneo (Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1998-2004), El fuego y
las brasas. Poesía italiana contemporánea (Sial, Madrid, 2001), Los poetas
vengan a los niños (Sial, Madrid, 2002), Poeti spagnoli contemporanei
(Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2008), Jardines secretos (Sial, Madrid,
2008), Antologia della poesia messicana contemporanea (Sentieri Meridiani,
Foggia, 2009), La parola antica (Nove poeti indigeni messicani)
(Edizioni dell’Orso, 2010) Como poeta ha publicado: Profanazioni
(Levante, Bari, 1990), Le parole di sempre (Amadeus, Cittadella, 1994),
La memoria del vuelo (Sial, Madrid, 2002), Fingere la vita (Caramanica
editore, Marina di Minturno, 2004), Contra desilusiones y tormentas
(Ediciones Fósforo, Ciudad de México, 2007), Il tardo amore (LietoColle,
Falloppio, 2008, traducido al español, al gallego y al portugués, Premio
Caput Gauri, 2008), Il dono della notte (Passigli, Florencia, 2009,
Finalista Premio Pontedilegno Poesia, Premio Alessandro Ricci-Città
di Garessio, Premio Città di Adelfia, Premio Metauro) y algunas plaquettes.
Dirige las colecciones I Quaderni di Abanico (Levante Editori,
Bari) y Uni-versi (Sentieri Meridiani Edizioni, Foggia) y es editor de I
Quaderni della Valle. Entre las muchas distinciones y premios que ha
recibido sobresalen el Premio de ensayo y traducción Annibal Caro y
el Premio Proa a la trayectoria poética. En 2003 el rey de España Juan
Carlos I le otorgó la encomienda con placa de la orden civil de Alfonso
X el Sabio. En 2010 ha recibido la condecoración “Alejo Zuloaga” de
la Universidad de Carabobo en Venezuela. Ha participado en muchos
festivales de poesía en España, Francia, Turquía, Argentina, Venezuela
y México. Ha sido traducido al español, portugués, gallego, francés,
húngaro, lituano, turco y corso.

Alejandro Mojica | ilustrador de portada

Alejandro Mojica (Teocaltiche, Jalisco, 1955), Ha realizado
más de 40 exposiciones individuales y 100 colectivas en diferentes
galerías y museos tanto en México como en el extranjero,
donde destacan; Museo de Arte de Sinaloa en Culiacán,
Sinaloa; Galería Praxis en la Ciudad de México, D.F;
Centro Cultural Universitario en Cuernavaca, Morelos;
Auditorio San Pedro en Monterrey, CECUT en Tijuana,
B.C.; Universidad Autónoma de Baja California, Mexicali,
B.C.; Museo de Arte Moderno en Querétaro, Qro.; Museo
Casa Diego Rivera en Guanajuato, Gto; Galería Praxis en
Lima, Perú; Museo de Arte Moderno de Santo Domingo,
República Dominicana; Center for the Fine Arts en Miami,
Florida, EUA; Community Arts Council en Vancouver,
Canadá; Feria de Arte de Dallas, Texas, EUA; Art Expo Fial
en Bruselas, Bélgica; Museo de Arte Moderno en Cuenca,
Ecuador; Tule Gallery en Seattle, Washington; Galería Slato
en Caracas, Venezuela; Roman Gallery, Scottsdale, Arizona;
Galería de PetroPerú, Lima, Perú y National Gallery de
Taiwán, Bath House de Dallas Texas, entre otras. Su obra se
encuentra en Museos y Galerías de México, Estados Unidos,
Japón, Bruselas, Perú, Venezuela, Canadá y China.