Leo Lobos (Santiago de Chile, 1966). Cinco poemas

De este poeta y artista visual publicamos una brevísima muestra de su poesía.

 

Leo Lobos Foto: Eugenia Lagunas
Leo Lobos
(Santiago de Chile, 1966)
Poeta, ensayista, traductor y artista visual. Laureado UNESCO-Aschberg de Literatura 2002. Realiza una residencia creativa en CAMAC, Centre d´Art Marnay Art Center en Marnay-sur-Seine, Francia los años 2002-2003 con apoyo Fondo Internacional para la Cultura y la Fundación francesa Frank Ténot. Ha realizado exposiciones de sus dibujos, pinturas  y una residencia creativa los años 2003 hasta comienzos del 2006 en el centro de cultura Jardim das Artes en Cerquilho, Sao Paulo, Brasil.
Ha publicado entre otros: Cartas de más abajo (1992), +Poesía (1995), Perdidos en La Habana y otros poemas (1996),  Ángeles eléctricos (1997), Camino a Copa de Oro (1998), Turbosílabas. Poesía Reunida 1986-2003 (2003), Un sin nombre (2005), Nieve (2006), Vía Regia (2007), No permitas que el paisaje este triste (2007). Sus fotografías, ensayos, dibujos y poemas han sido publicados en revistas y antologías en Chile, Argentina, Perú, Brasil, Cuba, Estados Unidos, México, España, Portugal, Francia y Alemania. 
Como traductor desde el portugués ha realizado versiones en castellano de autores como Roberto Piva, Hilda Hilst, Claudio Willer, Tanussi Cardoso, Helena Ortiz, José Castelo entre otros. Sus dibujos, poemas visuales y pinturas forman parte de colecciones privadas y publicas en Chile, México, Estados Unidos, Brasil, España y Francia. El 2003 recibe la beca artística del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes del Ministerio de Educación de Chile y el 2008  la beca de creación para escritores profesionales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. Es productor del encuentro internacional de poetas ChilePoesía uno de los más importantes festivales de poesía de Hispanoamérica. En la actualidad trabaja en gestión de proyectos en la Corporación Cultural de Peñalolén.
www.leolobos.blogspot.com

 

 

5 POEMAS

Leo Lobos

 

"Soy sirio. ¿Qué te asombra, extranjero, si el
mundo es la patria en que vivimos todos, paridos por el caos?"

Meleagro de Gádara, 100 antes de Cristo.

 

 

Jazz on the park

Leemos el diario en el Jazz on the Park ( Jazz on the Park es el hotel donde nos hemos mudado), me siento encerrado.
Nos han invitado al concierto de Peter Salett, y es sin duda una buena idea para salir de aquí al paso del estado en el que nos encontramos. Un taxi móvil nos lleva al Club que está prácticamente copado, entramos sin dificultad con la ayuda de los ángeles custodios en medio de luces fotográficas cegadoras, tomamos bebidas blancas, escuchamos con atención mientras hermosas mujeres rubias son
mecidas por la música.

New York, Estados Unidos, 1999.

 

 

Nieve – uno
Para ver Nieve en la noche
Debes cerrar tus ojos
En su transparencia
Radiante
Verás entonces
Con los ojos cerrados
Una
Vez más
Nieve dentro de ti

 

 

Los vagabundos del karma
El cielo es blanco como el suelo blanco
Ciegos e invisibles vamos
En esta marcha

Para no olvidar en nosotros
El recuerdo de nosotros que se borra insistente

¿cambiará esta luna?

Santiago de Chile, 2007.

 

 

Silencioso dentro de la noche

“Ser como o rio que deflui
silencioso dentro da noite”
Manuel Bandeira

Fluir, leve andar
descalzo inflar lentamente los pulmones
pesar cada paso sentir
cada instante entrar
silencioso dentro
de la noche
como sí ella
fueras

Marnay-sur-Seine, Francia, 2002.

 

 

Una secreta forma

"las palabras como el río en la arena
se entierran en la arena"
Roberto Matta

El automóvil esta poseído por la fuerza
de los animales que le habitan
como un carruaje tirado por caballos
sobre piedras húmedas de un pasado verano
Río de Janeiro aparece de repente como
la secreta forma que el Atlántico
deja entrever desde sus colinas de azúcar:
ballenas a la distancia algo
comunican a nuestra humanidad sorda
y cegadas por el sol preparan su próximo vuelo
caen ellas entonces una vez más como
lo han hecho desde hace siglos
caen ellas en las profundidades entonces
caen ellas y crecen en su liquido amniótico.

São Paulo, Brasil, 2004.

 

 

Temor

 
 "La mejor parte es sentirse vivo pintando y la peor es necesitar  hacer pinturas  para sentirse vivo"  Geoffrey Lawrence

Reverencia emocionada
cuando todo
deje
de
importar
cuando todo este oscuro
cuando todo este perdido

Que la musa te toque con sus
dedos la espalda
y te empuje al camino

Que la frialdad de las ciudades
que la rosa de la nada
que el fango inmóvil
que la arena movediza del desierto
no borre la tristeza de tinta
que ha de alcanzar el agua

Y sea aire movido por los labios
una
vez
más

San Pedro de Atacama, Chile, 2009.

 

 

Publicado por

Mexking

Freelance webdesigner-webmaster

27 comentarios en “Leo Lobos (Santiago de Chile, 1966). Cinco poemas”

  1. Un saludo Leo: tú sabes, desde la poesía, las palabras (o “la tristeza de la tinta”), desde esta parte del mundo donde américa del sur flota en islas y sólo la memoria es nuestro salvavidas en tiempos de naufragio.

  2. Buenos poemas y colores encontré, mis felicitaciones por compartir tan excelente selección de poesía y arte, un abrazo a Leo Lobos y a José Ángel Leyva, dos brillantes poetas y gestores de nuestra América,

    Sol

  3. Leo Lobos tem merecido em sua trajetória numerosos elogios nas artes da poesia e das artes plásticas. Redundante seria repeti-los. Mas é importante destacar seu papel como um trabalhador da poesia, coisa mais rara e tão necessária a essa arte solitária da qual não conheceríamos nem uma pequena parte não fossem aquelas pessoas incansáveis, como Leo, que tratam de divulgá-la, criando intercâmbios, divulgando criações em espanhol e também no nosso português do Brasil, verdadeira forma de integração cultural. Por tudo isso lhe são gratos os poetas. Por tudo isso a poesia persiste e se espalha, mesmo em tempos obscuros.

  4. Adoro el arte de Leo Lobos, magnifico y gran creador de mundos coloridos y poéticos. México es una país que le abre sus puertas a ete universo lleno de intensidad y vitalismo que se agradece, pues ilumina y es fuente para muchos de inspiración artistica y de vida tan necesaria en estos días.

    Gracias José Ángel Leyva, gran selección de textos y arte, abrazo fraternal y afectuoso.

    Paty

  5. felicitaciones a esta revista por poner un escritor como Leo Lobos, sus poemas son bellos e inspiradores, gracias!

  6. Magnífica selección de la poesía de mi hermano Leo Lobos, un gran recibimiento y una gran alegría. La poesía de Leo no sólo se asemeja a la naturaleza sino que es la naturaleza misma con sus valles, bosques, mares, es algo que llena de emoción porque cuando lo leo tengo la certeza de estar hablando directamente con él. Efectivamente, Leo Lobos es un artista completo, y aún más una persona llena de humanidad y entusiasmo.
    Qué bien sentirme como en casa entre tantos amigos queridos.
    Saludos y abrazos desde Canarias.
    Antonio Arroyo.

  7. gosto muito da poesia curta e o amigo é bem preciso com as palavras – é o que me agrada no que tive a oportunidade de ler – obrigado por partilha o seu trabalho

  8. Bella selección de poemas del artista chileno Leo Lobos, felicitaciones y gracias por compartir

  9. Felicitaciones Leo Lobos, excelentes poemas, gracias por compartir en esta magnifica revista

  10. Maravillosos poemas y colores, Leo Lobos es un artista genuino y su obra es pan y vino que agradecemos,

    Karen

  11. Leo Lobos vem consolidando sua trajetória como poeta, ensaísta, tradutor e artista visual, renovando a poesia chilena deste novo século/milênio. Me agradam especialmente seus poemas, pela originalidade na abordagem dos temas, pela fluidez da linguagem e pela capacidade de síntese. Agradeço por partilhar conosco seus escritoos.

    Abraço daqui da Amazônia brasileira1

    Tchello d’Barros
    Hj em Belém do Pará – Brasil

  12. Gran poeta! Me gustó mucho, principalmente sobre la nieve y jazz: sus colores, su musicalidad. La poesía que habla de nuestros mismo y transforma. Queiro leer más. ¡Muchas gracias por compartir!

  13. Te leo escuchando sunshine, dulce música, sus guitarras. Y me siento en la ruta, rodeado de trigo amarillo. Vea a un beat haciendo autostop. ¿A dónde marcha, hacia universos blancos de cielos sin brumas ni de huellas en los suelos? Alentado por la musa divagando va en su vagancia. Mordiendo una brizna de pasto. Con el viento despeinándole antiguas ideas. Y sea este digitar aire moviendo dedos, un sussurrar de Tritessa. Sí, esta luna cambiará. Un agrado leerte, Leo.

  14. Tomo prestadas unas frases de los comentarios que he leído sobre estos poemas: “Leo Lobos é um artista completo: grande poeta e grande artista plástico. […] Seus poemas são sinônimos de vida”, dice el poeta brasileño Tanussi Cardoso, y acierta plenamente. También comparto lo que dice Alejandra González: la poesía de Leo es “la luz de la utopía que alumbra el camino, su camino y el nuestro”. Añado solamente (y creo que lo repito) que Leo Lobos escarba con gran talento en el universo sonoro de las palabras y el visual de los colores, y que con todo ello nos regala armonía y hermosura, algo muy valioso en momentos tan convulsos para la humanidad. ¡Gracias, amigo Leo!

  15. Dan ganas de seguir leyendo, nos dejas con ganas de mucha más lectura de estos poemas, gracias por compartir y divulgar este arte genuino de Leo Lobos, abrazo

    María José Alemparte

  16. Gracias Leo, tan maravillosa forma de plasmar tus poemas, escribiendo estos poemas con los ojos del alma.

  17. Leo Lobos é um artista completo: grande poeta e grande artista plástico. Não há como fugir da magia de seus versos, sempre fluidos, límpidos, enxutos, líricos, profundamente sensíveis, criando uma tensão plástica e sonora que penetra em nossos sentidos e reverbera em todos os nossos sentidos. Seus poemas são sinônimos de vida. Leo é um criador a serviço da beleza e da humanidade. Obrigado por sua leitura. Obrigado por sua amizade. Daqui do Brasil, mando-lhe um abraço, na expectativa de que sua poesia continue esse exercício de unir nossos povos e nossas linguagens.

  18. Maravilloso un gran poeta y artista plástico que muestra la profundida y su particular vision de la la vida

  19. Gran poeta y artista este señor Leo Lobos, bellos poemas, profundos y magicos, felicitaciones por este acierto de publicación, saludos

    Ma

  20. Gran selección de textos de Leo Lobos, gracias por compartir, esperamos una muestra mayor de poemas de este autor tan interesante. Gracias desde ya, saludos desde Argentina!

    Jorge

  21. Este amor por la Arquitectura emocional de Leo Lobos, nos permite trocar horas de hastío por horas de inefable y placida compañía. Gracias a estas muestras comprendemos y constatamos que la poesía sigue en expansión. Orgullosa la historia llena los hogares con estas lectoimágenes para entregarles alma. Se le agradece a la Revista La Otra por este pedazo de Jardín que llevamos en el Bolsillo. Las pequeñas palabras nos entregan un universo interesante, ejercitan nuestra mente y dan un espacio entre el caos y la demencia de estos siglos, permitiendo avanzar en la cola de la historia que espera buenas letras, buenas imágenes y la tan codiciada paz.

  22. Como siempre, la poesía de Leo Lobos se nota llena de vida, aunque existan pasajes oscuros sabe cómo hacernos vibrar.
    Sin duda, el trabajo de Lobos es de los más resonantes en Latinoamérica.
    Tengo la oportunidad de platicar con él frecuentemente y su genio creativo no se acaba. Me parece importante seguirlo muy de cerca.
    Buen conversador, amigo abierto, generoso, ojalá puedan leer más de su obra.

    Les dejo un link en donde se publicó una entrevista a Leo Lobos por Jiddu Saldanha
    http://neotraba.com/entrevista-al-poeta-leo-lobos/

    Un abrazo.

  23. ” Que la musa te toque con sus dedos la espalda y te empuje al camino ”
    Bellísimos versos de Leo Lobos, voz y colores inigualables expresados por este artista, plasmando en sus imágenes, colores y en su hermosísima y profunda poesía el sonido que ha venido a traer al mundo, la luz de la utopía que alumbra el camino, su camino y el nuestro, convirtiendo su arte día a día en la esperanza de un mañana mejor. Imperdible publicación, gracias por la belleza.
    Alejandra González O.

  24. Magnifica serie de poemas y dibujos de Leo Lobos, este artista poeta es un gran creador a quien admiramos y agradecemos por sus gestos esteticos llenos de humanidad, gracias

    Edu For

  25. Maravilloso ser es nuestro gran poeta y artista plástico Leo Lobos, fascinan sus poemas por su profundidad, plasticidad, rítmo, no puedo sino, admirarlo y enorgullecerme de tener en Chile una voz tan extraordinariamente bella, felicitaciones a Juan José por publicarlo y a Leo por ser lo que es, un abrazo!, Astrid Fugellie

Los comentarios están cerrados.