La Otra | Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras
Poeta, traductor y periodista, Claudio Daniel (São Paulo, Brasil, 1962) ha publicado los libros Sutra (1992), Yumê (1999), A sombra do leopardo (2001, vencedor del premio Redescoberta da Literatura Brasileira) y Figuras Metálicas (2005), y los cuentos de Romanceiro de Dona Virgo (2004). Un fragmento bilingüe portugués-español de su largo poema «Letra negra».
El poeta, traductor y periodista Claudio Daniel (São Paulo, 1962) há publicado los libros Sutra
(1992), Yumê (1999), A sombra do leopardo (2001, vencedor del premio Redescoberta da Literatura Brasileira) y Figuras Metálicas (2005), y los cuentos de Romanceiro de Dona Virgo (2004).
Fue director ejecutivo de la Casa das Rosas, un centro cultural e institución de difusión de la Poesía en la ciudad de São Paulo.
Claudio Daniel ofrece aquí el fragmento inicial de su extenso poema inédito Letra negra. Con su publicación, y el ensayo que nos introduce a su poesía, La Otra da inicio a su proyecto
de dar a conocer obras de la literatura brasileña en el idioma original, además de la versión española. Ésta es de Alfredo Fressia.
