http://www.laotrarevista.com/2009/03/el-cuento-en-chipre/ Revista de poesía + Artes visuales + Otras letras Sun, 05 Feb 2012 22:23:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://www.laotrarevista.com/2009/03/el-cuento-en-chipre/comment-page-1/#comment-168 Lady Byron Wed, 18 Mar 2009 02:29:11 +0000 http://www.laotrarevista.com/?p=665#comment-168 Siempre es interesante recuperar la memoria de autores poco publicados. En particular los de la heroica literatura chipriota tan ajena, y a la vez tan cercana a nuestras culturas. La atmósfera de la historia es completamente envolvente y, a no ser por el lugar, tan contemporánea de un London o un Chéjov, incluyendo la meticulosidad del detalle, donde siempre hay la posibilidad de un giro inesperado, aunque no se haya dado en este caso. Ojalá Guadalupe nos regalara con más de su excelente traducción y le agradecería nos hiciera saber de la bibliografía de Pieridis al español. Siempre es interesante recuperar la memoria de autores poco publicados. En particular los de la heroica literatura chipriota tan ajena, y a la vez tan cercana a nuestras culturas. La atmósfera de la historia es completamente envolvente y, a no ser por el lugar, tan contemporánea de un London o un Chéjov, incluyendo la meticulosidad del detalle, donde siempre hay la posibilidad de un giro inesperado, aunque no se haya dado en este caso.
Ojalá Guadalupe nos regalara con más de su excelente traducción y le agradecería nos hiciera saber de la bibliografía de Pieridis al español.

]]>